Regionale Buchmesse "MeinsDeinsUnser" Olsztyn 2016
Programm
„Literatur verbindet”
16-17.10.2018
Öffentliche Woiwodschaftsbibliothek in Olsztyn , 1 Maja-Straße 5
10:00 – 15:00 – Workshop in der Werkstatt der alten Drucktechniken – Leitung: Marius Kuklik, Experte in den traditionellen Drucktechniken, Offene Ateliers Bielefeld
10:00 – 15:00 – Ebru-Workshop in der Werkstatt für Bestandserhaltung – Leitung: Katarzyna Kresymon, Marzena Szymkowicz, WBP Olsztyn
18.10.2018
10:00 – 14:00 – „Mit Gold gemalte Letter” – Leitung: Marek Gardzielewski
16-18.10.2018
Öffentliche Woiwodschaftsbibliothek in Olsztyn, Altes Rathaus, Stare Miasto-Straße 33
10:00 – 12:00 – Workshop im Alten Rathaus WBP: „In der Welt der Grimms Märchenhelden” – Leitung Anna Derda, WBP Olsztyn
18.10.2018 Altes Rathaus, Stare Miasto-Straße 33
10:00 – 15:00 – Präsentation der regionalen Bücher und Verlage:
- Präsentationsstände der Verlage aus Ermland und Masuren
- Präsentation der Publikationen der deutschen Verlage
- Sonderangebote für Bücher
- Buchmesse
- Treffen mit den Autoren/Illustratoren an den Verlagsständen
Die Tagung
10:30 – 10:55 – „Kunst und Kommunikation. Die Verantwortung der Literaturübersetzer" – Dr. habil. Krzysztof Szatrawski, prof. UWM, Olsztyn
11:00 – 11:25 – „Von litera_tura:de bis Übersetzermetropolen Warschau-Berlin. Die Literatur- und Übersetzungsprojekte der Goethe-Institute in Polen.“ – Markus Kedziora, Goethe Institut, Warszawa
11:30 – 11:55 – „Dämonen aus dem Wasser und dem Wind. Über die Herkunft der Helden in regionalen Märchen.“ –Anita Romulewicz, WBP Olsztyn
11:55 – 12:15 – Kaffeepause
12:20 – 12:45 – "Märchen in den Sammlungen der Martin-Opitz-Bibliothek - nicht nur Ostpreußen" – Bernhard Kwoka, Stiftung Martin-Opitz-Bibliothek, Herne
12:50 – 13:15 – „Märchen der Gebrüder Grimm als das kulturelle Phänomen- ein Wort über Renarrationen der Märchen” – Kamila Kowalczyk, Universität Wrocław
Begleitende Veranstaltungen:
AUSSTELLUNGEN
- 10:00 – 19:00 – „Märchenspuren in Europa” – Schautafeln
- 10:00 – 19:00 – "Märchenspuren in Europa" – Buchvorstellungen
WORKSHOPS
- 10:00 – 14:00 – „Ars scribendi” – Kalligraphie-Workshop, Leitung: Zbigniew Urbalewicz, UWM Olsztyn
- 10:00 – 14:00 – „Aus der Werkstatt des Schriftstellers”– Schreiben-Workshop auf alten Schreibmaschinen, Leitung: Jolanta Tanajewska-Równiak, WBP Olsztyn
- 10:00 – 14:00 – „Grafik-Workshop”– Leitung: Marius Kuklik, Offene Ateliers Bielefeld
AUTORENTREFFEN
- 14:00 – Zygmunt Miłoszewski, Romanschriftsteller und Publizist, Preisträger „Paszport Polityki“ [Politik-Pässe] (Auszeichnung des Wochenblattes- Politik] und Autor des Buches „Jak zawsze“ [Wie immer], das von den EMPIK 2017 Bestsellern-Preis ausgezeichnet wurde, Leitung des Treffens: Wojciech Ogrodziński
HAPPENING „Das Buch – ein Gegenstand”
- 10:00 – 13:40 – bildende Künstler: Iwona Bolińska-Walendzik, Tadeusz Brzeski, Karolina Lewandowska, Ewa Plichta, Julita Wiench, Zbigniew Urbalewicz werden live Illustrationen inspieriert von den Märchen fertigstellen
WETTBEWERB ARS LIBRIS
- 12:00 – Abstimmung der Verleger
- 13:30 – Wettbewerbsentscheidung ARS Libris
- 13:40 – Präsentation – „Das Buch – ein Gegenstand”
