Anna Rau

 

Bibliografia polecanych nabytków WBP w Olsztynie
(lipiec-grudzień 2008)

 

Antonowicz-Bauer, Lucyna: Słownik turecko-polski, polsko-turecki / Lucyna Antonowicz-Bauer, Aleksander Dubiński. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 2008. – 494, [1] s. ; 22 cm. – ISBN 978-83-214-0811-8

Związki Polski z Turcją przez wieki bywały częste i... dość intensywne. Obecnie – coraz częściej mamy do czynienia z obywatelami tego kraju jako współpracownikami, współstudentami bądź... gospodarzami. Porozumienie jest niezbędne! Oto pierwszy polski słownik języka tureckiego (i vice versa) w drugim wydaniu – poprawionym i uzupełnionym – 40 000 haseł (wyrażeń i zwrotów z języka wyjściowego z uwzględnieniem odcieni znaczeniowych wraz z odmianami oraz przykładami użycia). Hasła bazują na współczesnym słownictwie literackim i potocznym wraz z terminologią specjalistyczno-naukową i techniczną, podstawowymi terminami sportowymi, turystycznymi, geograficznymi, ekonomicznymi i handlowymi. Uzupełnieniem prezentowanego wydania drugiego jest zestaw nazw państw i organizacji oraz słownictwo z zakresu techniki, chemii i górnictwa, świata roślin i ryb. Polecana pozycja zawiera ponadto zarys gramatyki języka tureckiego i leksyki związanej z historią obu narodów plus suplement wybranych terminów specjalistycznych. Pozycja obowiązkowa dla zainteresowanych językiem tureckim, dla turystów w kraju nad Bosforem oraz obywateli tureckich przybywających na terenie naszego kraju.

Ares, José Antonio: Kowalstwo / José Antonio Ares ; [tł. z hisz. Aleksandra Kuraszkiewicz]. – Warszawa : Arkady, 2008. – 144 s. : il. kolor. ; 27 cm. – (Rzemiosło Artystyczne). – Bibliogr. s. 144. – ISBN 978-83-213-4552-9

Kowalstwo należy niestety do sztuk niemal zapomnianych, choć zapotrzebowanie na artystyczne wyroby kowalskie nigdy nie przeminie. Całe szczęście, iż współczesna polityka przywracania tradycyjnych, regionalnych dóbr kultury i minionych zawodów przywraca również i tę sztukę. Polecana książka to ilustrowane kompendium kowalstwa: zawiera uporządkowaną wiedzę na temat materiałów (w tym zabezpieczających), surowców i paliw oraz narzędzi czy urządzeń kowalskich. Poszczególne rozdziały przedstawiają też podstawy technik pracy, np. – krok po kroku – klasyczną obróbkę, spawanie oraz... ułatwiające pracę kruczki zawodowe. Priorytetem „Kowalstwa” jest popularyzacja tego prawie już zapomnianego zawodu oraz prezentacja wdrażania procesów modenizacji we współczesnym kowalstwie (nowoczesne cięcia plazmowe, rozgrzewanie płomieniem palnika, zastosowanie maszyny elektrycznej). Kolejne rozdziały to „galeria” (prezentująca prace kowalskie znanych artystów oraz twórców anonimowych), słownik i bibliografia. Całość ilustrują rysunki, schematy, zdjęcia, tabele i wykresy.

Atlas miejsc biblijnych / red. nauk. Barry J. Beitzel ; [tł. z ang. Krzysztof Drozdowski et al.]. – Warszawa : PWN, cop. 2008. – 575 s. : il. kolor. ; 34 cm. – Bibliogr. s. 510-513. – Indeksy. – ISBN 978-83-01-15024-2

Polecany atlas to pojęciowy i kulturowy pomost między przestrzenią literacką/kulturową a współczesnym czytelnikiem. Kategoria miejsca w Biblii stanowi ważną płaszczyznę semantyczno-formalną, gdyż jest nieodłączną częścią przekazu i „geograficzną osią” zrozumienia tekstu. Nauczanie prorockie oraz chrześcijańskie częstokroć nawiązywało do miejsca, w którym się odbywało, czy też do kategorii posiadania i obrotu nieruchomościami – zarówno w dosłownym jak i przenośnym sensie (góra, woda, mieszkanie). Można tu też wspomnieć o wadze teologicznej kategorii przestrzeni, podkreślającej wizję Boga-człowieka w określonym czasie i MIEJSCU. Polecany „Atlas...” to podróż przez najważniejsze miejsca oraz konteksty Biblii. Szerokie grono opracowujących książkę zapewnia kompetencję i efektowną formę książki w postaci zajmujących tekstów, map, tabel, reprodukcji i bibliografii. „Atlas...” wzmacnia u czytelnika wiedzę i wyobraźnię.

Barcz, Jan: Przewodnik po Traktacie z Lizbony : traktaty stanowiące Unię Europejską : stan obecny oraz teksty skonsolidowane w brzmieniu Traktatu z Lizbony / Jan Barcz. – Warszawa : Wydawnictwo Prawnicze LexisNexis, 2008. – 677, [1] s. ; 24 cm. – ISBN 978-83-7334-908-7

Dokument z 13.12.07 ma fundamentalne znaczenie dla zrzeszonych integracją państw: skończył długoletni spór o reformę ustrojową UE, a po wejściu w życie – będzie określać podstawy jej funkcjonowania. Polecane kompendium przybliża najważniejsze rozwiązania reformy Unii i ułatwia ewentualne korzystanie z nowych regulacji. Książka zawiera teksty Traktatu o funkcjonowaniu UE, protokoły i deklaracje, Kartę Praw Podstawowych oraz wyjaśnienia do niej. Część początkowa polecanej pozycji zawiera rys historyczny, strukturę i główne regulacje wspomnianych dokumentów, kolejne zaś – tabele ekwiwalencyjne i teksty skonsolidowane.

Europa z dzieckiem / [aut. Sławomir Adamczak et al. ; red. Magdalena Binkowska, Małgorzata Krygier ; il. Maciej Maćkowiak]. – Bielsko-Biała : Pascal, cop. 2008. – 656 s. : il. kolor. ; 24 cm. – Indeks. – ISBN 978-83-7513-319-6

Zwięzły przewodnik po krajach Europy gwarantujący udane rodzinne wakacje. Uczy kompromisu między oczekiwaniami wszystkich uczestników wycieczki – od najstarszych po najmłodszych. Polecana pozycja wymienia i propaguje zwiedzanie i podróżowanie jak najbardziej atrakcyjne z punktu widzenia dziecka, tak więc podkreśla opisami muzea i zabytki, w których przewidziano specjalne atrakcje dla najmłodszych, parki rodzinne i miasteczka rozrywki, aquaparki, europejskie cuda natury i krajobrazu, osobliwości, ogrody zoologiczne, rezerwaty i farmy zwierząt. Przewodnik opowiada też o kolejnych krajach akcentując atrakcje typu: jazda konna, skutery i psie zaprzęgi, możliwość zakupu interesujących pamiątek i prezentów. Całość wieńczą atrakcyjne i zabawne ilustracje, opisy miejscowych legend i ciekawostek, plany tras i wycieczek.

Hanna, Nick: Karaiby / Nick Hanna i Emma Stanford ; [tł. Barbara Kocowska]. – Warszawa : „G+J RBA”, cop. 2003. – 399 s. : il. kolor., mapy ; 22 cm. – (Przewodnik National Geographic). – Indeks. – ISBN 83-89019-18-3

Karaiby kojarzą nam się przede wszystkim z dzikimi plemionami, a to przecież realne współczesne krainy, takie jak: Jamajka, Kajmany, Wyspy Turks i Caicos, Republika Dominikańska, Portoryko, Wyspy Dziewicze, Antyle Holenderskie i Francuskie, Aruba, Gwadelupa, Martynika, Wyspy Podwietrzne i Zawietrzne, Barbados, Trynidad i Tobago. Nazwy znane i nieznane jednocześnie. Prezentowana publikacja zawiera – w atrakcyjnej formie! – wypisy z historii i kultury każdego z prezentowanych regionów oraz kuszące opisy raf koralowych, spacerów po zabytkowych dzielnicach, przejażdżek i rejsów wycieczkowych, partii krykieta, hoteli i restauracji. Całość ilustrują mapy (40), rysunki tras spacerowych (10) oraz wycieczek samochodowych, fotografie (260) zabytków, wodnego safari, rezerwatów, atrakcji sportowych i wypoczynkowych (970 aktualnych adresów). Karaiby są piękne!

Indie : przewodnik ilustrowany / [ed. dir. Brian Bell ; tł. z j. ang. Marta Jurkowlaniec et al.]. – Warszawa : Langenscheidt Polska, 2008. – 414, [1] s. : il. kolor., fot., m., pl. ; 23 cm. – (Berlitz). – Indeks. – ISBN 978-83-7476-502-2

Bollywoodzkie produkcje zachęcają do odwiedzenia Indii. Rzeczywistość może okazać się nieco inna niż się spodziewaliśmy, ale – dzięki takim książkom jak polecany „...przewodnik ilustrowany” i tak wiadomo, że warto. Ktoś mógłby spytać, po co niemal każdego roku wznawiać publikacje opowiadające o tych samych krajach? – kolejne wydania jednak są na bieżąco uaktualniane i uatrakcyjniane, aby w pełni i rzeczywiście oddawać specyfikę polecanego turystycznie kraju. „Indie...” z 2008 roku to już siódme wydanie w wersji polskiej – zawiera więc informacje o polonikach oraz porady potrzebne właśnie naszym obywatelom za granicą, a prócz tego zwyczajowy zarys historii, kultury i specyfiki życia codziennego wybranych miejsc, napisane przez redaktorów-ekspertów konkretnych dziedzin. Część główna posłuży zapewne czytelnikowi w efektywnym zwiedzaniu – to wyczerpujący przegląd wartych obejrzenia atrakcji (wraz z mapami) oraz praktyczny i poręczny informator na temat jakości hoteli i restauracji oraz możliwości aktywnego wypoczynku i rekreacji. (Jest tam też m.in. ta niezbędna do przetrwania informacja, aby w żadnym wypadku nie pokazywać niczego palcem, ale całą dłonią albo podbródkiem!).

Kaczyńska, Izabela: Szlakiem piastowskim / Izabela i Tomasz Kaczyńscy. – Warszawa : Sport i Turystyka – Muza, 2008. – 407, [1] s. : il. kolor. ; 19 cm. – Bibliogr. s. 404. – ISBN 978-83-7495-473-0

Prezentowany tom to czwarta pozycja z serii dotyczącej najciekawszych „tematycznych” szlaków turystycznych naszego kraju. Książka atrakcyjna, praktyczna i dydaktyczna zarazem, gdyż w swoich informacjach uwzględnia tak najnowsze badania archeologiczne jak i aktualne atrakcje turystyczne (architektoniczne, artystyczne i imprezy) opisywanych miejsc. W „Szlakiem piastowskim” przedstawiono więc zarówno podziemia w katedrach Gniezna i Poznania, fragmenty najstarszych budowli sakralnych, grobowce Piastów, pozostałości pierwszych książęcych rezydencji, najstarsze polskie kościoły, Mysią Wieżę w Kruszwicy, coroczny festyn archeologiczny w Biskupinie, zlot wojów słowiańskich w Grzybowie, jak i takie nowości jak skansen miniatur w Pobiedziskach czy „dinozaury” w Rogowie. Czytelnik przewodnika pozna też atrakcyjne trasy wędrówek, dokładne mapy, przydatne w oprowadzaniu bliskich zagadki oraz piękne zdjęcia. Bardzo rzeczowe opracowanie.

Landowski, Zbigniew: Islam : nurty, odłamy, sekty / Zbigniew Landowski. – Warszawa : „Książka i Wiedza”, cop. 2008. – 320 s. ; 21 cm. – Bibliogr. s. 319-320. – Indeksy. – ISBN 978-83-05-13525-2

Autor określa polecaną książkę jako „Podręcznik do jednej z trzech głównych religii świata, która nie jest monolitem: składa się z odłamów, ideologii, doktryn, schizm w kwestiach sukcesji, odłamów o charakterze synkretycznym, czerpiących swoje elementy z innych wyznań, np. hinduizmu”. „Islam...” to krótki przewodnik po muzułmańskich prądach i ugrupowaniach, procesach schizmatycznych podczas 14 wieków historii, frakcjach, organizacjach i stowarzyszeniach. Jako że islam to wyznanie i jednocześnie ideologia, system wierzeń i praw – kształtuje całość świata muzułmańskiego i całokształt rzeczywistości wspólnoty wiernych. Publikacja Landowskiego przybliża więc tak wewnętrzne życie duchowe wiernych jak i ich świat oraz jego prawidła w 200 hasłach głównych, sprostowaniach i wyjaśnieniach – streszczają one historie, opisy najważniejszych postaci, różnic doktrynalnych, praktyk, ważniejszych dokumentów, zasięgu geograficznego oraz etnicznych elementów dogmatyki islamu. Opracowanie tej publikacji wymagało naprawdę imponującej znajomości świata islamu – samych sekt jest 73...

Landowski, Zbigniew: Świat arabski : leksykon : historia, gospodarka, kultura / Zbigniew Landowski. – Warszawa : Książka i Wiedza, cop. 2008. – 296 s., [50] s. tabl. : il. (gł. kolor.) ; 24 cm. – Bibliogr. s. [295]-296. – ISBN 978-83-05-13526-9

Skrótowe, ale wszechstronne, przybliżenie problematyki świata arabskiego w postaci alfabetycznego zestawu encyklopedycznych haseł. Każde z nich to przystępne opracowanie kwestii wraz z „uatrakcyjnieniem”: anegdotą, ciekawostką historyczną, jakimś szczegółem dotyczącym życia codziennego Arabii. Kompendium zawiera również informacje z zakresu ekonomii, religii, polityki, kultury, geografii, historii, jak też informacje o polskich arabistach i historii badań świata arabskiego. Każde hasło zawiera indywidualne ujęcie dotyczące konkretnego kraju, podstaw islamu, jego narodzin i rozkwitu, współczesnych zjawisk politycznych, społecznych, kulturalnych, arabskich korzeni, obyczajów i wartości. Jednak gwoli obiektywizmu opisu trzeba wspomnieć, iż książka jest bardzo skrótowa jak na opisany zakres tematyczny: podobne informacje można znaleźć w encyklopedii. Autor zapewnia za to, iż zapewnia wyjątkowy obiektywizm prezentowanych kwestii.

„Mówią Wieki”: antologia tekstów 1958-2007 / red. Jarosław Krawczyk. – Warszawa : Oficyna Wydawnicza „Mówią Wieki”, 2008. – 263 s. ; 26 cm. – ISBN 978-83-86156-39-9

Minęło już ponad 50 lat od ukazania się pierwszego numeru Magazynu Historycznego (1958 r.). To najstarsze w Polsce pismo w całości poświęcone historii, którego pole tematyczne jest zarazem tak szerokie, że „Mówią Wieki” zaliczono do czasopism kulturalnych. Łamy periodyku zapełnia historia tak rodzima jak i powszechna, gdyż jego misją jest po prostu popularyzacja całości dziejów i przekaz pokoleniowy wartości, metod oraz tradycji. Czasopismo niewątpliwie wyróżnia się poziomem merytorycznym, stanowi swoistą „szkołę polskiej historiografii” – gdyż publikowali w nim (debiutowali) wielcy mistrzowie i obecni klasycy polskiego dziejopisarstwa. Można też powiedzieć inaczej: wśród nazwisk liczących się w dziedzinach historycznych nie ma takiego, które by nie pojawiło się na łamach magazynu. Polecana książka to księga jubileuszowa magazynu: antologia tekstów umieszczonych w „Mówią Wieki” na przestrzeni półwiecza – i nie trzeba jej specjalnie rekomendować: to autorska klasa, aktualność, interesująca tematyka. Książka zbudowana jest z pięciu działów, zawierających materiały z lat: 1958-1968 (m.in. Aleksander Gieysztor, Janusz Tazbir), 1968-1978 (m.in. Henryk Samsonowicz), 1978-1988 (m.in. Tadeusz Łepkowski), 1988-1998 (m.in. Izabella Rusinowa), 1998-2007 (m.in. Paweł Sowiński). Porządna popularyzacja historii, bez manipulacji, w solidnym naukowym opracowaniu.

Nieuważny, Andrzej: 200 dni Napoleona : od Pułtuska do Tylży : 1806-1807 / [teksty] Andrzej Nieuważny, [koncepcja książki] Krzysztof Ostrowski, [zdjęcia lotnicze] Tomasz Stepień ; oprac. graf. Lech Majewski. – Warszawa : Przedsiębiorstwo Wydawnicze „Rzeczpospolita” ; Pułtusk : Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora, 2008. – 227, [1] s. : il. kolor., fot., m., portr. ; 31 cm. – Bibliogr. s. 223-225. – Indeksy. – ISBN 978-83-60192-34-4 ; ISBN 978-83-7549-106-7

Specjalnie dla hobbystów i estetów! Bardzo dopracowany graficznie album dotyczący okresu cesarskiej wędrówki przez Polskę i Prusy Wschodnie. Układ treści polecanej książki jest chronologiczny (nadto wstęp „200 dni Napoleona” zawiera trzy szkice specjalistów – ujęcie politologiczne kampanii napoleońskiej, historyczne oraz artystyczne), a rozmysł graficzny wyjątkowo wysmakowany: na wstępie reprodukcje starych pocztówek, a na końcu współczesne zdjęcia – udane połączenie ikonograficzne dawnych przedstawień Cesarza ze współczesnymi wizerunkami (obrazy, grafiki, oleodruki, ryciny gazetowe – w tym reprodukcje mundurów żołnierzy armii napoleońskiej, medale, mapy oraz plany bitewne, fotografie krajobrazów i ślady współczesnej pamięci – np. pomniki i monumenty, zdjęcia lotnicze miast, terenów oraz... kadry filmowe.). Wszystkie te ilustracje zaopatrzono w obszerne komentarze – szczególnie ciekawe są te przybliżające dzisiejszą recepcję epoki napoleońskiej oraz jej wpływ na procesy integracji europejskiej. Równie interesującą kwestią jest fakt, iż w zbiorowej świadomości każdego z krajów Europy funkcjonuje inny „stereotypowy” wizerunek wielkiego wodza.

Patterson, Robert: Kompendium terminów z zakresu rachunkowości w języku polskim i angielskim / Robert Patterson ; [tł. Ewa Kieres ; rys. Piotr Ziółkowski] ; Pricewaterhouse Coopers. – Warszawa : Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne : Polska Akademia Rachunkowości, 2008. – 679, 577, [57] s., 47 s. tabl. : il. ; 25 cm. – Bibliogr. s. 593-594. – Tekst pracy współwyd. w jęz. ang. – ISBN 978-83-60501-63-4 (WAiP) ; ISBN 978-83-920931-8-3 (PAR)

Współczesna rachunkowość – i tak skomplikowana – staje się coraz bardziej złożona pod względem technicznym, trzeba też dodać, iż jako język biznesu zmienia się w podstawowe narzędzie komunikacji i rozumienia rzeczywistości ekonomicznej. Polscy „zawodowcy” w dziedzinach z zakresu rachunkowości porozumiewają się w sprawach zawodowych przede wszystkim po angielsku, gdyż większość terminologii jest właśnie w tym języku. Polecany słownik z pewnością więc stanie się pożytecznym narzędziem w zdobywaniu i utrwalaniu kompetencji dla wszystkich zainteresowanych – praktyków rachunkowości i finansów oraz studentów. To przystępne wyjaśnienie i omówienie terminologii plus zalety w postaci zwięzłości i uproszczonej formy podawczej tak szczegółowej i skomplikowanej wiedzy jak rachunkowość. Bogactwo treści i wyrazu: fachowe terminy biznesowo-żargonowe przekształcone w proste objaśnienia oraz ich ewolucja w pewnym swoistym kontekście. Całość ubarwiają schematy, wykresy, tabele i żartobliwe rysunki.

Ružinskaâ, Tat'âna: Kuchnia prawosławna / Tatiana Rużinska ; z ros. przeł. Taisa Korniluk. – Warszawa : Bauer-Weltbild Media – Klub dla Ciebie, 2008. – 231, [2] s. : il. ; 20 cm. – Indeks. – ISBN 978-83-7404-877-4

Święta w religii prawosławnej czci się i celebruje w wyjątkowym skupieniu, a każde z nich wiąże się z określonymi tradycjami. Świąteczne biesiady także różnią się między sobą – i jest to bardzo ważne! Na Wielkanoc na przykład należy upiec kulicze (baby), na Boże Narodzenie – kutię i gęś (kaczkę), na ostatki – bliny, a w Święto Przemienienia – jabłka z miodem. I takie tradycje kulinarne przekazywane są z pokolenia na pokolenie – wciąż żywe i usankcjonowane symboliką. Polecana książka T. Rużinskiej opisuje wszystkie kwestie świątecznej i obrzędowej kuchni wraz z zestawieniem wielu potraw – w tym przeznaczonych specjalnie na – wyjątkowo w prawosławiu ważne – posty (Cerkiew Chrystusowa nakazuje chrześcijanom prowadzić powściągliwy tryb życia, podkreślając dni i okresy ścisłego postu – stąd też zajmują ok. 200 dni w roku). Dalsza część publikacji zawiera ową „teorię postów”, jak też niezliczone przekąski i sałatki., zupy, dania warzywne, rybne, z kaszy i ryżu, z przaśnego ciasta, same ciasta i desery. Gdyby w tym momencie ktoś zauważył, iż jest to książka za mało naukowa jak na bibliograficzne zestawienie, to można odbić piłeczkę argumentem – czyż nie warto zapoznać się z publikacją, w której występuje aż 14 rodzajów paschy?

Witkowski, Czesław: Słownik pojęć historycznych / Czesław Witkowski. – Katowice : Chorzów : „Videograf II”, 2008. – 281, [2] s. ; 22 cm. – Bibliogr. s. [283]. – ISBN 978-83-7183-577-3

Ponad 3000 haseł – wielka pomoc w zrozumieniu wydarzeń dziejowych dla gimnazjalistów i licealistów. Polecane kompendium to zestaw najczęściej stosowanych i spotykanych pojęć i terminów historycznych, których znajomość jest niezbędna, aby właściwie interpretować procesy i wydarzenia. Do tego treść haseł dostosowano do minimum wymaganych na maturze z przedmiotów humanistycznych. Słownik „bardzo podstawowy”, zwięzły. Cechuje się także subiektywnym doborem haseł; zawiera: nazwy określające narody, grupy etniczne i religijne, grupy społeczne i zawody, funkcje i urzędy publiczne, nurty i kierunki kulturalne, określenia związane z dynastiami, ideologiami i doktrynami politycznymi, procesami i zjawiskami gospodarczymi, historią uzbrojenia i wojskowości, architektury. Słownik zawiera też zestaw historycznych sentencji, zwrotów łacińskich i tytułów dokumentów oraz końcowy indeks osobowo-rzeczowy ułatwiający poruszanie się.

POZYCJA DODATKOWA (Z NIEWIADOMYCH PRZYCZYN NIEUWZGLĘDNIONA W UBIEGŁOROCZNYM ZESTAWIENIU), A WRĘCZ NIEZBĘDNA! I ATRAKCYJNA!

Leonowicz, Dominika: Rymownik : słownik wyrazów rymowanych / Dominika Leonowicz. – Warszawa : Wydawnictwo Mag International, 2007. – 428 s. ; 20 cm. – ISBN 978-83-925-020-0-5

Książka nie „nowa” – gdyż zakupiona w zeszłym roku. Ale godna polecenia teraz i zawsze jako zakonserwowany „świetny nabytek biblioteczny”. „Rymownik...” to niekonwencjonalny słownik wyrazów rymowanych, a może raczej rymujących się. Pozwala on znaleźć rymy do wielu polskich słów (w formie nie odmienionej), gdyż haseł jest w słowniku prawie 80 tysięcy, a sklasyfikowano je w 3740 grupach wyrazów o tych samych końcówkach gramatycznych. Baza słów uwzględnia imiona, nazwy geograficzne oraz szereg określeń środowiskowych i potocznych. Książka adresowana do wszystkich: to inspiracja do twórczości oraz zabawy, pomoc w pisaniu osobistych życzeń, przemów, sloganów reklamowych, smsów, piosenek i wierszy. Dzięki tej pozycji każdy poeta znajdzie rym do słów saletrzak, chromatopsja, cyzelatura, komparatywizm oraz psiapsiółki!