Landy vs Stany

To już czwarta wycieczka naszych dobrych znajomych po niemieckich landach i amerykańskich stanach. W ostatnią podróż Matthias i Kevin zabiorą nas do Berlina i Nowego Jorku. W stolicy Niemiec posmakujemy currywursta i zachwycimy się zbiorami Muzeum Pergamońskiego. Natomiast "Wielkie Jabłko" odkryje przed nami The New York Public Library -jedną z największych publicznych bibliotek na świecie oraz pokibicujemy najlepszym tenisistą świata podczas US Open. Wystawa online do zobaczenia po kliknięciu w poniższy link: https://bit.ly/3dsvdrU

Literatura polska w amerykańskich czasopismach

W amerykańskiej bibliotece cyfrowej eLibraryUSA znajduje się baza z czasopismami tematycznymi – Magazines on Flipster. W zakładce „Literay” mamy dostęp do trzech amerykańskich magazynów literackich:
„The American Poetry Review”
„The New York Review of Books”
„World Literature Today”

„World Literature Today” to amerykański magazyn poświęcony światowej kulturze i literaturze wydawany na Uniwersytecie Oklahomy w mieście Norman. Magazyn prezentuje eseje, poezję, beletrystykę, wywiady i recenzje książek z całego świata w formie dostępnej dla szerokiego grona odbiorców.

Od 1970 roku przyznawana jest Neustadt International Prize for Literature – międzynarodowa nagroda literacka ufundowana przez Uniwersytet Oklahoma i czasopismo World Literature Today. W 1978 roku jury konkursu nagrodziło Czesława Miłosza, a w 2004 roku Adama Zagajewskiego. W czasopiśmie możecie również przeczytać o polskiej literaturze. Znajdują się w nim recenzje utworów polskich pisarzy i poetów. W numerze z 2018 roku tłumacz literatury polskiej Sean Gasper Bye (przetłumaczył ma język angielski „Króla” Szczepana Twardocha) zrecenzował „Biegunów” Olgi Tokarczuk. Recenzja ukazała się po otrzymaniu przez autorkę nagrody The Man Booker International Prize 2018. W innym numerze znajdziecie recenzję „Prowadź swój pług przez kości umarłych” napisaną przez pisarkę i redaktorkę Hannah Weber. Oprócz Olgi Tokarczuk w magazynie przeczytacie o „Asymerii” Adama Zagajewskiego, „Kochanie, zabiłam nasze koty” Doroty Masłowskiej, „Narrenturm” Andrzeja Sapkowskiego i wierszu Krzysztofa Siwczyka.

  

Nabór do Programu FLEX – wyjazd i nauka w USA
dla uczniów szkół średnich

Ambasada Stanów Zjednoczonych oraz American Councils for International Education zapraszają uczniów szkół średnich do udziału w Programie FLEX, wymianie młodzieżowej w pełni finansowanej przez Departament Stanu USA. Aktualna rekrutacja umożliwia polskim uczniom naukę w amerykańskiej szkole średniej w roku szkolnym 2022/23. Aplikować mogą uczniowie pierwszych, drugich i trzecich klas liceum/technikum. Finaliści będą goszczeni przez amerykańskie rodziny, dzięki czemu lepiej poznają kulturę tego kraju. Udział w Programie jest całkowicie bezpłatny.

Uczniowie, którzy wzięli udział w Programie podkreślają, że dzięki rocznemu pobytowi w USA stali się bardziej samodzielni, odpowiedzialni, zaradni oraz poznali swoje mocne i słabe strony. Dzięki obcowaniu z kulturą i językiem Stanów Zjednoczonych, doceniają różnorodność oraz wielokulturowość. Po powrocie uczniowie angażują się w działalność w swoich społecznościach lokalnych.

W Programie FLEX może wziąć udział uczeń pierwszej, drugiej lub trzeciej klasy liceum/technikum, który:

• ma polskie obywatelstwo,
• urodził się między 15.07.2004 a 15.07.2007 (osoby niepełnosprawne: 15.02.2004-15.07.2007),
• zna język angielski w stopniu komunikatywnym,
• spełnia wymogi dot. uzyskania wizy USA oraz nie spędził więcej niż 90 dni w ciągu ostatnich 5 lat w USA.

Program FLEX pokrywa następujące koszty:

• podróż z miejsca zamieszkania do USA (do rodziny goszczącej) oraz powrót z USA,
• miesięczne stypendium na własne wydatki,
• zakwaterowanie u rodziny goszczącej w USA na okres 1 roku,
• program szkolny w amerykańskiej szkole średniej,
• szkolenie przedwyjazdowe w Polsce,
• ubezpieczenie medyczne (z wyłączeniem stwierdzonych chorób przewlekłych oraz opieki stomatologicznej).

Osoby zainteresowane powinny zarejestrować się oraz wypełnić formularz online do 15 października 2021 r.: http://ais.americancouncils.org/flex. Uczniowie mają 10 dni na wypełnienie formularza od momentu rejestracji.

Do I etapu rekrutacji rokrocznie przystępuje ok. 2500 chętnych, a ok. 40 z nich zostaje zaproszonych do wyjazdu do USA. W poprzednich latach nasi stypendyści mieszkali w różnych stanach: od Kalifornii po Maine, od Teksasu po Montanę. Chodzili do różnych szkół średnich, biorąc udział w zawodach sportowych, udzielając się w wolontariacie, a rok spędzony w USA był dla nich niezapomniany. Losy niektórych FLEXerów można poznać na stronie: https://poland.americancouncils.org/aktualnoci. Na profilu Facebook’a FLEX Poland można śledzić ich losy. FLEXerzy są również obecni na Instagramie: FLEX Poland.

Więcej informacji:

• strona www: https://poland.americancouncils.org/flex oraz http://discoverflex.org
• ulotka w jęz. polskim: https://poland.americancouncils.org/s/FLEX_Recruitment-Brochure_POLISH_2022-23.pdf
• informacja dla uczniów z niepełnosprawnościami: https://www.discoverflex.org/applicants-with-disabilities

Landy vs Stany

To już trzecia podróż do Niemiec i USA z serii „Landy vs Stany”. Zapraszamy do obejrzenia prezentacji i przeniesienia się choćby wirtualnie do zimnej Alaski oraz górzystej Hesji poprzecinanej rzekami Ren i Men. Zastępca Kevina – Chris pokaże Wam piękną przyrodę największego stanu Ameryki natomiast Matthias jak zawsze zaskoczy Was wyjątkowymi muzeami tym razem znajdującymi się w Hesji .

Prezentacja do obejrzenia po kliknięciu w poniższy link: https://bit.ly/3xwhDeM

eLibraryUSA - amerykańska biblioteka cyfrowa

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Olsztynie w ramach projektu Ameryka w Twojej Bibliotece ma dostęp do amerykańskiej biblioteki cyfrowej eLibraryUSA, która ma bogatą ofertę. Znajdziecie tam między innymi:

• aktualne wydania dzienników i magazynów
• magazyny tematyczne (od literatury po politykę)
• źródła naukowe
• artykuły i książki naukowe
• bazę prac naukowych i dyplomowych
• źródła naukowe dla dzieci w wieku 11-13
• artykuły i czasopisma prasowe poruszające kontrowersyjne tematy (dla studentów)
• animacje do nauki języka angielskiego dla dzieci
• filmy związane ze Stanami Zjednoczonymi

Aby skorzystać z usługi eLibraryUsa wystarczy być naszym czytelnikiem, zgłosić się do dyżurującej bibliotekarki i uzyskać dostęp do baz. Usługa jest bezpłatna.

Oprócz naukowych źródeł, pomocnych do napisania pracy magisterskiej lub doktorskiej, znajdziecie również aktualne wydania dzienników i magazynów (literackie, hobbystyczne, polityczne), które przybliżą Wam kulturę i historię Stanów Zjednoczonych.

Jest w czym wybierać i co czytać. Chciałabym Wam przybliżyć Amerykę poprzez amerykańską prasę. Wiadomo, Stany Zjednoczone często kojarzą nam się z gwiazdami, celebrytami, aktorami i milionerami. I właśnie te wszystkie cechy posiada Oprah Winfrey.

Promowanie czytelnictwa Oprah rozpoczęła w 1996 roku w swoim programie telewizyjnym „The Oprah Winfrey Show” organizując „Oprah's Book Club”, podczas którego dziennikarka prezentowała nową książkę, zazwyczaj powieść. Pierwszą książką, którą zaproponowała była powieść Jacquelyn Mitchard „The Deep End of the Ocean” (książki tej autorki w naszym katalogu: https://bit.ly/3gznDhE). Obecnie program nadawany jest w zmienionej wersji.

Ta znana i uwielbiana przez Amerykanów prezenterka i producentka od wielu lat promuje również książki i czytelnictwo w swoim magazynie „O, The Oprah Magazine”, który dostępny jest w bazie PressReader. Pierwszy numer ukazał się w 2000 roku. Po 20 latach (grudzień 2020) zrezygnowano z tradycyjnej papierowej formy. Obecnie czasopismo można czytać online, a od 30 marca 2021 r. ukazuje się jako kwartalnik. Baza PressReader udostępnia nam najnowszy numer „O”, w którym Oprah opowiada o czterech książkach Marilynne Robinson wydanych razem pt. „The Gilead Novels” („Gilead” z 2004, „Home” z 2008, „Lila” z 2014 oraz „Jack” z 2020). W naszych zbiorach dostępna jest książka „Dom nad jeziorem smutku” (https://bit.ly/3n4T0Ch).

   

Wiele z książek prezentowanych podczas programu Oprah’s Book Club stało się bestsellerami. Na stronie Oprah.com (https://bit.ly/3g7OG2Y) znajdziecie listę wszystkich książek omawianych w dyskusyjnym klubie książki Oprah. Sprawdźcie ile z nich jest przetłumaczonych na język polski i znajduje się w naszej bibliotece.

Ruszył nabór na stypendia Fulbrighta na wyjazd do USA

Polsko – Amerykańska Komisja Fulbrighta zaprasza do naboru w ramach programów stypendialnych dla polskich badaczy, dydaktyków i studentów na lata 2022-2023.

Uczestnictwo w programie Fulbrighta jest jedyną w swoim rodzaju okazją do zdobycia nowych doświadczeń naukowych i zawodowych, nawiązania współpracy z amerykańskimi uczelniami i naukowcami oraz poznania amerykańskiej kultury i społeczności. Skorzystanie z programu fundacji Fulbrighta może być przełomem w karierze zawodowej oraz w życiu prywatnym.

Nabór trwa do następujących programów:

• Fulbright Junior Research Award 2022-23 - to program dla osób przygotowujących rozprawę doktorską w polskich instytucjach naukowych. Celem stypendium, trwającego od 4 do 10 miesięcy, jest realizacja własnego projektu badawczego na amerykańskiej uczelni, w instytucie badawczym non-profit lub organizacji pozarządowej w USA, powiązanego z tematyką przygotowywanej rozprawy doktorskiej. Przyjmowane są zgłoszenia ze wszystkich dziedzin z wyłączeniem projektów wymagających bezpos´redniego kontaktu z pacjentem.

Nabór wniosków trwa do 28 maja.

Więcej informacji: https://fulbright.edu.pl/rekrutacja-2021/

• Fulbright Senior Award 2022-23 - to program umożliwiający osobom zatrudnionym w polskich instytucji akademickich i naukowych realizację samodzielnych projektów badawczych lub badawczo-dydaktycznych w instytucji goszczącej w USA. Czas trwania stypendium: od 3 do 10 miesięcy. W czasie pobytu stypendyst(k)a realizuje własny projekt badawczy i/lub dydaktyczny na amerykan´skiej uczelni, w instytucie badawczym, instytucji rządowej lub organizacji pozarządowej. Poza realizacją projektu badawczego, stypendyści i stypendystki mogą również prowadzić zajęcia dydaktyczne. Przyjmujemy zgłoszenia ze wszystkich dziedzin z wyłączeniem projekto´w wymagających bezpos´redniego kontaktu z pacjentem.

Nabór wniosków trwa do 28 maja.

Więcej informacji: https://fulbright.edu.pl/rekrutacja-2021/

• Fulbright STEM Impact Award 2021-2022 - to program dla aktywnych badaczek i badaczy reprezentujących kierunki STEM, zatrudnionych w polskich instytucjach akademickich i naukowych. Podczas stypendium trwającego od 2 do 6 tygodni, stypendyści i stypendystki mają okazję realizować własne projekty badawcze i/lub dydaktyczne w instytucjach w USA oraz poszerzyć wiedzę z zakresu komercjalizacji nauki i skutecznego pisania wniosków grantowych. Przyjmowane są wnioski z dyscyplin wchodzących w zakres dziedziny nauk inżynieryjno-technicznych oraz dziedziny nauk ścisłych i przyrodniczych, z wyłączeniem projekto´w wymagających bezpośredniego kontaktu z pacjentem.

Nabór wniosków trwa do 28 maja.

Więcej informacji: https://fulbright.edu.pl/rekrutacja-2021/

 

Czym jest stypendium Fulbrighta?

Program Fulbrighta to największy program wymiany naukowej i kulturowej Stanów Zjednoczonych, który od 75 lat wspiera współpracę na rzecz rozwoju nauki, kultury oraz relacji międzyludzkich i międzyinstytucjonalnych pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a ponad 160 krajami. Wśród absolwentów i absolwentek programu znajduje się m.in. 60 laureatów Nagrody Nobla i 88 laureatów nagrody Pulitzera. W Polsce Program Fulbrighta działa już od ponad 60 lat i liczy ponad 5000 absolwentek i absolwentów, którzy niejednokrotnie podkreślają, że jest to program, który po prostu zmienia życie.

Jeśli są Państwo zainteresowani złożeniem wniosku o stypendium Fulbrighta zapraszamy do zajrzenia na stronę https://fulbright.edu.pl/rekrutacja-2021/

Landy vs Stany

To już druga odsłona bitwy „Landy vs Stany”. Zapraszamy do zwiedzania Teksasu i Bawarii. Waszymi przewodnikami będą tak jak wcześniej Kevin i Matthias. Kevin pokaże wam m.in. muzeum Texas Rangers (wszyscy pamiętamy serial z Chuckiem Norrisem w roli głównej), natomiast Matthias zabierze nas na stadion, na którym gole strzela Robert Lewandowski (słynny stadion Allianz Arena). Prezentacja w programie Genially dostępna po kliknięciu w poniższy link. Zapraszamy do podróżowania po Niemczech i USA.

https://view.genial.ly/5fff41a69450fe0cfab7bc50/presentation-stany-vs-landy-cz2

Podejmij wyzwanie

W najnowszym numerze Zoom in on America mamy propozycję podjęcia wyzwania i sprawdzenia swojej wiedzy na temat Stanów Zjednoczonych. Pytania dotyczą tematów poruszanych we wcześniejszych numerach czasopisma. Pierwszy numer ukazał się w lutym 2004 roku! Po 170 wydaniach mamy możliwość przypomnienia sobie wiedzy dotyczącej Stanów Zjednoczonych. Nie martwcie się jeśli nie pamiętacie lub nie znacie odpowiedzi na pytania, ponieważ obok jest link odsyłający do konkretnego numeru Zooma. Czasopismo przez te wszystkie lata zabierało nas do ciekawych miejsc w USA, czego efektem jest Zoom’s Guidebook pokazujący m. in.: Grand Canion, Colorado River czy Las Vegas. To tylko niektóre z miejsc godnych zobaczenia lub chociaż przeczytania o nich. Aktualny numer przypomina nam te miejsca. Życzę powodzenia i dobrej zabawy!

https://www.usinfo.pl/zoom/

Zwierzęta w Białym Domu

Pierwszy numer „Zoom in on America” w 2021 roku poświęcony jest zwierzętom, które wspólnie z prezydentami USA mieszkały w Białym Domu. Najpopularniejsze były psy. Możecie przeczytać o spanielu Spocie, który mieszkał w Białym domu w czasie prezydentury dwóch Bushów (seniora i juniora). Innym legendarnym psem w Białym Domu była Puszynka podarowana przez Nikitę Chruszczowa Johnowi F. Kennedy’emu. Mamą suczki była Striełka, która została wysłana w kosmos przez Sowietów. Oprócz psów rodziny prezydenckie miały: koty, papugi, złote rybki, konie, szopy, a nawet owce. Po przeczytaniu tekstu zapraszamy do rozwiązania ćwiczeń. Link do czasopisma poniżej:

https://www.usinfo.pl/zoom/

Landy vs Stany - prezentacja w programie Genially

Z nowym rokiem rozpoczynamy cykl popularyzujący zbiory angielskojęzyczne i niemieckojęzyczne. Jest to prezentacja online w programie Genially, w której amerykańskie stany konfrontują się z niemieckimi landami. Co z tej niecodziennej bitwy wyniknie? Zobaczcie sami, czy wygra Kevin i jego State of Georgia, czy Matthias i jego Niedersachsen.

https://view.genial.ly/5fd79fd337663f0d6c0498f9/presentation-stany-vs-landy-cz1

Podbijały przestworza jako pierwsze...

Najnowszy numer „Zoom in on America” poświęcony jest pierwszym astronomkom w Ameryce. Wśród nich znajdują się odkrywczynie komet i planet oraz prekursorki wiedzy astronomicznej na świecie. Zapoznajcie się z biografiami Marii Mitchell, Williaminy Fleming, Annie Jump Cannon i innych Amerykanek, które miały wpływ na pogłębianie wiedzy o Wszechświecie. Artykuł w czasopiśmie „Zoom in on America” znajdziecie w linku poniżej:

https://www.usinfo.pl/zoom/

Podbijały przestworza jako pierwsze...

Najnowszy numer „Zoom in on America” poświęcony jest pionierkom lotnictwa w Stanach Zjednoczonych. Dowiedzcie się więcej o sześciu niezwykłych kobietach, które odważyły się spełnić marzenia o lataniu w bardzo niebezpiecznych warunkach. Jak zwykle w numerze znajduje się quiz, dzięki któremu można sprawdzić swoją wiedzę o przeczytanym tekście i wygrać nagrodę! Zapraszamy do lektury czasopisma „Zoom in on America” on-line.

https://www.usinfo.pl/zoom/

Serdecznie zachęcamy do wzięcia udziału w serii webinarów edukacyjnych organizowanych w ramach International Education Week. Jest to wydarzenie promujące amerykańską edukację i zachęcające do podjęcia studiów za granicą.

IEW to coroczna inicjatywa, zapoczątkowana przez amerykański Departament Stanu, która w tym roku odbędzie się w dniach 16 – 20 listopada. Ze względu na obecną sytuację pandemiczną, wszystkie wydarzenia odbędą się online.

W programie pojawią się takie tematy jak:

• Realia i mity amerykańskiego szkolnictwa wyższego
• Nauczanie języków obcych online
• Studia na Uniwersytecie Notre Dame w stanie Indiana
• Jak wygląda życie studenckie na amerykańskim kampusie oraz zajęcia na uniwersytecie w USA
• oraz wiele innych

Więcej informacji o webinariach, szkoleniach i sposobach rejestracji znajdziecie na stronie:
https://educationusa.pl/iew/

Spotkanie z amerykańskim aktorem i reżyserem online!

Ambasada USA w Polsce zaprasza wszystkich chętnych na spotkanie online z Michaelem Mastro – amerykańskim aktorem i reżyserem. Michael występował w musicalach i sztukach teatralnych na Broadwayu, w tym w „Mamma Mia!” oraz „West Side Story”. Aktor podzieli się z uczestnikami historią swojej kariery, udzieli porad początkującym aktorom i odpowie na wszelkie pytania. Spotkanie odbędzie się w czwartek 5 listopada o godz. 18:00. Na wydarzenie trzeba się zarejestrować pod linkiem:https://bit.ly/3jylAII

Spotkanie odbędzie się w języku angielskim.

Nie przegap okazji na poznanie Broadwayu zza kulis!

ZOOM IN ON AMERICA
American Traces in Krakow

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie mieści nie tylko pierwszą i najbardziej szacowną uczelnię w Polsce, ale również wspaniałe muzeum, które zbiera pamiątki od chwili swojego założenia, czyli od XIX wieku. W najnowszym numerze czasopisma „Zoom in on America” podążymy śladami amerykańskich eksponatów w muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Wśród pamiątek znajdują się dwa zabytkowe globusy, które już na początku XVI wieku pokazywały niedawno odkryte obie Ameryki:

Więcej o amerykańskich śladach w muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie znajdziecie pod linkiem:
https://www.usinfo.pl/zoom/

ZOOM IN ON AMERICA
ART GALLERIES

Amerykańskie muzea posiadają w zbiorach dzieła z całego świata. Czy wiedzieliście, że kolekcja egipska The Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku jest największa zaraz po kolekcji w Kairze? Maskotką nowojorskiego muzeum stała się ceramiczna figurka hipopotama z Egiptu sprzed ponad 4 tysięcy lat.

W „Zoom in on America” znajdziecie także informacje na temat innych wielkich muzeów w Stanach Zjednoczonych: Art Institute of Chicago, National Gallery of Art, Washington D.C., Museum of Fine Arts, Boston, Philadelphia Museum of Art. Jeśli macie ochotę odwiedzić amerykańskie muzea wirtualnie, to w „Zoomie” są zamieszczone adresy stron internetowych, dzięki którym, nie wychodząc z domu możecie zobaczyć eksponaty pięciu największych galerii i muzeów Stanów Zjednoczonych. Serdecznie zachęcamy do czytania! Link do czasopisma „Zoom in on America” znajduje się poniżej:
https://www.usinfo.pl/zoom/

Space Career Days – dowiedz się więcej o pracy w kosmosie

Twoja przyszła praca nie musi znajdować się na Ziemi! Brzmi nierealnie? Weź udział w spotkaniach z ludźmi, którzy już pracują w sektorze kosmicznym. Ich wiedza i doświadczenie pozwolą Ci dowiedzieć się czegoś więcej o pracy w przestrzeni kosmicznej.

Ambasada USA serdecznie zaprasza wszystkich zainteresowanych eksploracją kosmosu i pracą w branży kosmicznej na serię spotkań online z tymi, którzy już pracują w tej dziedzinie.

Nie tylko astronauci mają pracę związaną z kosmosem! Przyszłość eksploracji kosmosu zależy od wielu różnych zawodów - architektów, prawników, lekarzy, inżynierów i innych. Seria spotkań online pt. Space Career Days startuje w środę 13 maja o godzinie 18:00, a pierwszym gościem będzie Leszek Orzechowski, architekt kosmiczny, założyciel grupy projektowej Space is More, która zajmuje się m.in. tworzeniem koncepcji pozaziemskich placówek. Nasz gość opowie, jak projektować na innych planetach, ale też o tym, jak doszedł do tego momentu w swojej karierze, w którym jest dziś, o swoich sukcesach i porażkach. Spotkanie poprowadzi Kinga Gruszecka z Polskiej Agencji Kosmicznej.

Wydarzenie odbędzie się w języku polskim na platformie Zoom. Zachęcamy do wysłania pytań przy rejestracji emailem.

REJESTRACJA:

Zainteresowanych prosimy o e-mailowe zgłaszanie się na adres: WarsawSeries@state.gov

W temacie należy wpisać Space Career Day 1, a w treści imię i nazwisko, szkoła/uczelnia i ewentualnie pytanie do naszego gościa. 

Zgłoszenia przyjmujemy do godz. 14:00 do 12 maja. Ilość miejsc ograniczona. Wszystkim osobom zarejestrowanym prześlemy link do wydarzenia.

 

Serię Space Career Days mamy zaszczyt współorganizować z Polską Agencją Kosmiczną.

Leszek Orzechowski nazywa swoją dziedzinę kosmiczną architekturą, a siebie kosmicznym architektem. Jego zespół projektowy o nazwie Space is More zajmuje się tworzeniem koncepcji placówek pozaziemskich oraz projektowaniem aparatury badawczej i laboratoriów.  Obecnie Space is More kieruje działaniami zaprojektowanej przez zespół Placówki Badawczej LunAres, gdzie prowadzone są badania medyczne i psychologiczne podczas symulacji załogowych misji kosmicznych. Space is More był również finalistą wielu międzynarodowych konkursów związanych z kosmiczną architekturą, w tym konkursów organizowanych przez NASA i Europejską Agencję Kosmiczną. Ostatnio zespół przy współpracy z inżynieryjnymi kołami naukowymi Politechniki Wrocławskiej stworzył koncepcję kolonii marsjańskiej Twardowsky, która podczas finału konkursu Mars Colony Prize w Kalifornii została okrzyknięta przez jury najlepszą koncepcją architektoniczno-technologiczną i ostatecznie uplasowała się na drugim miejscu za zespołem z MIT. 

Michigan – stan otoczony jeziorami

Najnowszy numer „Zoom in on America” poświęcony jest Michigan - 26. stanowi USA. Jest to jeden z największych amerykańskich stanów, słynący z czterech największych jezior USA w swoich granicach, uprzemysłowionego miasta Detroit oraz jednego z lepszych amerykańskich uniwersytetów. Poznajcie Michigan!

W artykule znajdziecie ciekawostki dotyczące:

• Historii stanu Michigan od czasów przed odkryciem w 1668 roku aż do współczesności.
• Symboli Michigan.
• Historii powstania i rozwoju Detroit - największego miasta w stanie Michigan.
• Ann Arbor – miasteczka uniwersyteckiego i siedziby University of Michigan.
• Wielkich Jezior: Lake Superior, Lake Huron, Lake Michigan, Lake Erie, Lake Ontario (nazwy podane po angielsku, ich polskie wersje różnią się niekiedy dość znacząco!)
• Historii powstania nazw Wielkich Jezior oraz historii Latarni znajdujących się na brzegach Wielkich Jezior.

Na końcu numeru znajduje się quiz podsumowujący wiedzę o stanie Michigan oraz konkurs!

Zapraszamy do lektury :)

https://www.usinfo.pl/zoom/files/current.pdf

ZOOM IN ON AMERICA
Classic Cars

Mustangi, Cadillacki, Aston Martiny – to samochody, które wciąż kręcą Amerykanów najbardziej. Najnowszy numer miesięcznika „Zoom in on America” jest poświęcony właśnie tym kultowym autom. Serdecznie zapraszamy po lekturę czasopisma do Wypożyczalni Głównej i Obcojęzycznej w Starym Ratuszu.

Studiuj w Ameryce!

Ambasada USA w Warszawie wraz z Polsko-Amerykańską Komisją Fulbrighta oferują program mentoringowy dla polskich uczniów szkół średnich, którzy chcą podjąć studia na uczelniach amerykańskich. Jest to bezprecedensowy i prestiżowy program, w którym polscy i amerykańscy absolwenci amerykańskich uniwersytetów (w tym stypendyści Fulbrighta) będą wspierać radą tych, którzy dopiero przygotowują się do aplikowania. Dzięki ich wsparciu polscy kandydaci na studia w USA nie będą sami w nieco bardziej skomplikowanym od europejskiego procesie składania podań. Ich starsi koledzy i koleżanki, którzy z powodzeniem przeszli przez ten proces, pomogą im skompletować dokumenty oraz przesłać aplikację na wybrane uczelnie. Program obejmuje również warsztaty prowadzone przez profesjonalnych doradców edukacyjnych Ambasady i Konsulatu USA oraz Komisji Fulbrighta.

Udział w programie jest bezpłatny. Zapraszamy uczniów szkół średnich, którzy chcą podjąć studia undergraduate w USA w roku akademickim 2021-22.

Czekamy na zgłoszenia do 17 listopada na stronie http://educationusa.pl/program-mentoringowy/

Zakres i forma wsparcia w ramach EducationUSA Mentoring Program

Uczestnictwo w programie jest bezpłatne i obejmuje:

• Comiesięczne wirtualne spotkania uczestników z doradcami, podczas których będą omawiane poszczególne etapy procesu rekrutacji na studia w USA;
• Dwudniowe intensywne szkolenie w Warszawie;
• Indywidualne wsparcie doradcy edukacyjnego na każdym etapie przygotowania aplikacji;
• Warsztaty z wypełniania Common App, SAT, ACT, TOEFL i pisania esejów;
• Materiały informacyjne, w tym podręczniki do nauki do egzaminów SAT/ACT i TOEFL/IELTS;
• Ponadto uczestnicy dostaną wsparcie indywidualnych Mentorów – polskich lub amerykańskich absolwentów uczelni amerykańskich – którzy podzielą się swoim doświadczeniem i poprowadzą ich przez proces ubiegania się o studia w USA.

Ważne: organizatorzy programu nie oferują wsparcia finansowego. Udział w programie nie jest gwarancją przyjęcia kandydata na wybraną uczelnię amerykańską.

Serdecznie zapraszamy młodzież z olsztyńskich liceów do wzięcia udziału w programie!

Do You Know America?

Fundacja Wspomagania Wsi i Ośrodek Studiów Amerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego we współpracy z Ambasadą Stanów Zjednoczonych i Amerykańską Izbą Handlową zapraszają uczniów szkół średnich w wieku 14-19 lat do wzięcia udziału w konkursie „I Know America 2020”. To już 17. edycja tego konkursu.

Do wygrania atrakcyjne nagrody:

• Pięć indeksów na studia pierwszego stopnia w Ośrodku Studiów Amerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego (jedynym dodatkowym warunkiem jest zdana matura z języka angielskiego na poziomie rozszerzonym z wynikiem minimum 50%, aby można było przyjąć, że dana osoba poradzi sobie ze studiami w języku angielskim).
• Miesięczny staż w Amerykańskiej Izbie Handlowej w Warszawie. Stażysta dostanie też nagrodę pieniężną w wysokości 1500 zł na dofinansowanie kosztów utrzymania w Warszawie.
• Wszyscy laureaci otrzymają dyplomy oraz książki.
• Co roku grupa 30 finalistów przyjeżdża do Warszawy (najczęściej w marcu/kwietniu) i uczestniczy w przyjęciu w rezydencji amerykańskiego Ambasadora (jeśli pozwala na to kalendarz).

Uczestnicy konkursu „I Know America” sprawdzą swoją wiedzę w trzech etapach. Pierwszy to test jednokrotnego wyboru, drugi to esej na jeden z kilkunastu tematów. Autorzy najlepszych tekstów spotkają się w trzecim etapie, który odbędzie się w Warszawie. Finaliści będą uczestniczyć w rozmowach kwalifikacyjnych z komisją złożoną z przedstawicieli Ośrodka Studiów Amerykańskich UW, Ambasady Stanów Zjednoczonych i Fundacji Wspomagania Wsi. Rejestracja uczestników odbywa się na stronie konkursu - www.knowamerica.pl - do 28 października 2019 r.

Wszyscy uczestnicy konkursu będą mogli jednocześnie wziąć udział w rekrutacji do trzeciej edycji programu edukacyjnego Civic Up! Academy. Jest to przedsięwzięcie, które Ambasada Stanów Zjednoczonych w Polsce przygotowuje we współpracy z Fundacją Wspomagania Wsi i Centrum Edukacji Obywatelskiej. Uczestnicy „I Know America”, którzy zakwalifikują się do programu, wezmą udział w intensywnych 9-dniowych warsztatach przeznaczonych dla młodych osób zainteresowanych prowadzeniem działań społecznych. Civic Up! Academy odbędzie się w pierwszym tygodniu wakacji 2020 r. w Warszawie. Wszelkie niezbędne informacje, regulamin oraz harmonogram konkursu dostępne są na stronie: www.knowamerica.pl

Serdecznie zapraszamy młodzież z olsztyńskich szkół średnich do wzięcia udziału w konkursie!

Plakat

Amerykańscy dyplomaci pracujący w Polsce i członkowie ich rodzin polecają polskim czytelnikom swoje ulubione książki amerykańskich autorów. Dyplomaci rekomendują ulubione tytuły wraz z krótkim wyjaśnieniem, dlaczego akurat ta książka przypadła im do gustu. „Dyplomaci polecają” to lista utworów dla różnych grup wiekowych, obejmująca szeroki przekrój gatunków – od beletrystyki i książek dla dzieci po kryminały, powieści historyczne i westerny, czy też tytuły poświęcone teatrowi. Lista ta jest swoistym wycinkiem kultury literackiej Ameryki. Wszystkie książki dostępne są w Wypożyczalni Literatury Pięknej i Obcojęzycznej. Wykaz tytułów wraz z krótkimi recenzjami znajduje się na stronie https://pl.usembassy.gov/book-collection

Miłej lektury!

ZOOM IN ON AMERICA
In this issue: Bob Dylan Wins Nobel Prize in Literature

"ALASKA"

Zapraszamy do biblioteki po bezpłatny egzemplarz czasopisma „Zoom in on America”, tym razem poświęcony stanowi Alaska. W numerze mnóstwo ciekawostek oraz piękne zdjęcia.

Przetestuj swój angielski! Sprawdź poziom zaawansowania wszystkich kompetencji językowych i przygotuj się do egzaminu. Najnowsze materiały są już dostępne w bibliotece. Zapraszamy!

„50 States – 50 Names”

Zapraszamy do biblioteki po bezpłatny egzemplarz czasopisma „Zoom in on America”, tym razem poświęcony pochodzeniu nazw wszystkich 50 stanów w USA. W numerze mnóstwo ciekawostek, piękne zdjęcia oraz – jak zawsze- quiz z nagrodami dla uważnych czytelników Zooma.

Z okazji NATIONAL GAME AND PUZZLE WEEK

polecamy „Gry matematyczne i rozrywki z całego świata”, autorstwa Claudii Zaslavsky. Autorka w ciekawy sposób prezentuje związki między matematyką, historią, sztuką i kulturami świata, opisuje rolę matematyki w życiu codziennym, opowiada historie powstawania popularnych gier.

Sprawdźcie koniecznie historię kupca, który 17 wielbłądów podzielił między swoich trzech synów, pierwszemu zapisując połowę, średniemu synowi trzecią, a najmłodszemu dziewiątą część dziedzictwa:) Poznajcie legendę powstania najstarszego i najbardziej znanego kwadratu magicznego, wypróbujcie tajne kody i zadziwiające sztuczki!

Książka dostępna w bazie ebrary, zapraszamy do biblioteki!

STUDIUJ NA NAJLEPSZYCH AMERYKAŃSKICH UCZELNIACH !

Dowiedz się:
    dlaczego warto?
    jak wybrać uczelnię?
    jak aplikować?
    jak sfinansować studia?

Szczegółowe informacje: http://polish.poland.usembassy.gov/edu_fair.html

MŁODZI POLACY PODBIJAJĄ AMERYKĘ

Zapraszamy do odwiedzenia blogu Młodzi Polacy podbijają Amerykę. Jest to relacja na żywo ze zdjęciami i wideo z pobytu polskich stażystów w USA w ramach programu Polish-American Internship Initiative.

Paulina Chorążewska, korespondentka Ambasady USA w Warszawie, wyrusza w podróż “śladami polskich stażystów”, którzy do USA wyjechali dzięki Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności. W tym roku w ramach Polish-American Internship Initiative praktykę w amerykańskich firmach zdobywa 15 młodych i zdolnych Polaków.

Na tym blogu będziecie mogli zobaczyć jakie doświadczenia zdobywa pięcioro z nich, nie tylko w miejscu pracy ale też poza nim. Poznacie Edytę Handzel z Czarnego Potoku, stażystkę firmy Chevron (Houston/Texas), Agatę Staszczyk z Puław i Szymona Bernata z Sianowa, którzy doświadczenie zdobywają w GE Hitachi Nuclear Energy (Wilmington/North Carolina), Adriana Cygę z Białej Rządowej, który zdobywa doświadczenie w Pittsburgh Glass Works (Elkin/North Carolina) oraz Agnieszkę Lewandowską z Żuk niedaleko Konina, stażystkę Citigroup Global Markets (New York/New York). Pokażemy wam nie tylko czego uczą się w amerykańskich firmach, ale też jak spędzają wolny czas.

Adres blogu: http://usmissiontopoland.wordpress.com

Lipcowy „Zoom in on America” przedstawia Antelope Canyon - Kanion Antylopy, nazywany także Kanionem Korkociągu, kanion szczelinowy znajdujący się na terenie rezerwatu plemienia Nawaho w stanie Arizona w USA. Wersja online dostępna na stronie: http://www.usinfo.pl/zoom

Lato to wspaniały czas dla wszystkich, którzy kochają podróże,
dalekie i bliskie wyprawy. To raj dla wędrowców, żeglarzy, rowerzystów i... marzycieli:)

Podróżnicy, wędrowcy, marzyciele – jesteście gotowi na podróż po Stanach Zjednoczonych?
Polecamy serię książek „From Sea to Shining Sea”.
Każdy tytuł serii to Twój bilet na wycieczkę po jednym ze stanów lub terytoriów USA. Zapraszamy!

Do przeczytania jednym tchem: Marek Wałkuski, Wałkowanie Ameryki „W Ameryce można znaleźć wszystko — rzeczy absurdalne, dziwaczne, a nawet idiotyczne. Jednak sama Ameryka nie jest krajem absurdalnym, dziwacznym ani idiotycznym. To dobrze zorganizowane społeczeństwo, kraj ludzi praktycznych i racjonalnych. Amerykanie kierują się ideałami i są tolerancyjni. Ich naczelną dewizą jest „żyj i daj żyć innym". W USA presja społeczna na dostosowanie się do „normy jest niewielka, a rola państwa ograniczona. Dlatego Ameryka jest rajem dla ekscentryków, ekstremistów i odszczepieńców. Żyją tu ludzie, którzy przygotowują się na sądny dzień, gromadząc zapasy żywności i broni i zamieniając swoje domy w twierdze. (...) Jeszcze inni zakładają kościoły, w których tańczą z grzechotnikami albo piją herbatkę halucynogenną. Problem polega na tym, że eksponowanie przez media takich i wielu innych osobliwości tworzy wypaczony obraz Ameryki. Do tego dochodzą powielane stereotypy — że wszyscy Amerykanie kochają broń, że ich Bogiem jest pieniądz, że są ignorantami oraz egoistami, że nie liczą się z innymi. Tak powstaje niespójny, a nawet karykaturalny obraz Ameryki. (...) Moim celem jest pokazanie zarówno amerykańskiej różnorodności, jak i cech wspólnych Amerykanów. Piszę o tym, co odróżnia Stany Zjednoczone od innych krajów. Staram się wyjaśnić, dlaczego pewne rozwiązania, które obcokrajowcom wydają się bezsensowne albo śmieszne, w amerykańskich realiach sprawdzają się całkiem nieźle. Nie usprawiedliwiam wad Ameryki, ale próbuję pokazać je w szerszym kontekście. Ta książka ma podważyć niektóre stereotypy na temat Stanów Zjednoczonych i sprawić, że Czytelnik poczuje choć trochę ducha Ameryki.” Książka dostępna w Wypożyczalni Literatury Pięknej i Obcojęzycznej

Wybierz się w fascynującą podróż po Stanach Zjednoczonych najsłynniejszą drogą świata! Poznaj barwnych, zaskakujących, niebanalnych ludzi i niezwykłe miejsca. Posłuchaj opowieści Doroty Warakomskiej "Droga 66" (audiobook dostępny w naszej bibliotece)

Na dobry początek jesieni polecamy "The Year of Pleasures" Elizabeth Berg - opowieść o tym, że można zacząć wszystko od nowa, ulepszać swoje życie znajdując ulgę i pocieszenie w drobiazgach, zwykłych, codziennych przyjemnościach, które są w zasięgu ręki - filiżanka kawy, dobre jedzenie, gorąca kąpiel, muzyka, sztuka, piękno natury, przyjaźń... „(...) I passed white wooden churches, red brick schools, stores with names familiar only to the locals, and movie theaters offering a single choice. I saw cats stationed at living room windows, horses switching tails against clouds of gnats, cows in pastures grouped together like gossips. These scenes seemed imbued with a beauty richer than normal; they seemed so perfect as to have been staged. I felt as though I were driving through a museum full of pastoral bas-reliefs, and I took in the details that way, with wonder and appreciation. That was the tolerable part of my new vulnerability, the positive side of feeling my heart had migrated out of my body to hang on my chest like a necklace. (...)” (książka dostępna w bazie ebrary)